Altogether, we cover just over 5000 metres of elevation gain. That's slightly more than Mont Blanc. But hey, you really don't need to be a mountaineer. Just a trained hiker. The foothills of the Pyrenees are much less steep, and we descend each afternoon to a lower village. The highest peak is at 1100 metres. The total distance is just over 100 kilometres, so on average about 20 per day.

-

Au total, nous parcourons un peu plus de 5000 mètres de dénivelé. C'est un peu plus que le Mont Blanc. Mais vous n'avez vraiment pas besoin d'être alpiniste. Juste un randonneur entraîné. Les contreforts des Pyrénées sont beaucoup moins raides, et nous descendons chaque après-midi vers un village plus bas. Le sommet le plus haut atteint 1100 mètres. La distance totale dépasse légèrement les 100 kilomètres, soit en moyenne environ 20 par jour.

Hiking in the mountains is never without risks. A few years ago, the French government decided that (paying) groups must always be accompanied by an Accompagnateur de Montagne. We searched for and found one of the most experienced guides in the Basque Country. He knows all the procedures, routes and actions. So rest assured: you are in good hands.

-

La randonnée en montagne n'est jamais sans risques. Il y a quelques années, le gouvernement français a décidé que les groupes (payants) doivent toujours être accompagnés par un Accompagnateur de Montagne. Nous avons cherché et trouvé l'un des guides les plus expérimentés du Pays basque. Il connaît toutes les procédures, les itinéraires et les gestes à adopter. Donc soyez tranquilles: vous êtes entre de bonnes mains. 

We already mentioned it above: because it's mandatory. But we turned this requirement into a benefit by looking for a guide who can answer all your questions about the local nature, customs and traditions. Spot a plant or a bird? See a tourist or a true Basque? Nicolas will tell you exactly what species it is! ;-)

-

Nous l'avons déjà dit plus haut: parce que c'est obligatoire. Mais nous avons transformé cette contrainte en avantage en recherchant un guide capable de répondre à toutes vos questions sur la nature, les coutumes et les traditions locales. Vous repérez une plante ou un oiseau? Vous voyez un touriste ou un vrai Basque? Nicolas vous dira exactement de quelle espèce il s'agit ! ;-)

We stay in simple, small-scale accommodations in typical Basque houses. They are usually run by families. Don't expect luxury, but you will have all the comfort you need after a tiring day of hiking. Think private bathroom, a warm bed, and — in most cases — a good Wi-Fi connection. They often serve as the (only) inn of the village, so you can also eat and drink there in the evening. An extra walk to the nearest restaurant is therefore not necessary. ;-)

-

Nous séjournons dans des hébergements simples et à petite échelle, dans des maisons typiquement basques. Ils sont généralement tenus par des familles. N'attendez pas le luxe, mais vous aurez tout le confort nécessaire après une journée de randonnée fatigante. Pensez à une salle de bain privée, un lit chaud et — dans la plupart des cas — une bonne connexion Wi-Fi. Ils servent souvent d'auberge (souvent la seule) du village, donc vous pouvez également y manger et boire le soir. Une marche supplémentaire jusqu'au restaurant le plus proche n'est donc pas nécessaire. ;-)

Simple. Fill in the contact form and we will send you all the details quickly. Important: to keep the price affordable for everyone, the trip only departs once all spots are filled. As soon as that is the case, you will receive a payment request along with a brief travel agreement. Be sure to also arrange cancellation insurance through your bank or insurer, in case you have to withdraw due to unforeseen circumstances.

-

C'est simple. Remplissez le formulaire de contact et nous vous enverrons rapidement tous les détails. Important: pour maintenir le prix abordable pour tous, la randonnée ne démarre que lorsque toutes les places sont prises. Dès que c'est le cas, vous recevrez une demande de paiement ainsi qu'un court contrat de voyage. Pensez également à souscrire une assurance annulation via votre banque ou votre assureur, au cas où vous devriez vous désister pour des raisons imprévues.

Yes, the mountain guide is professionally insured against all accidents. Note: this only applies during the hikes. Accidents can also happen at other times. So don't depart without personal travel insurance. You may already have a general policy, and if not, you can easily take one out for that one week. Also be sure to arrange cancellation insurance through your bank or insurer in case you have to withdraw due to unforeseen circumstances.

-

Oui, le guide de montagne est assuré professionnellement contre tous les accidents. Attention: cela ne s'applique que pendant les randonnées. Un accident peut également survenir à d'autres moments. Ne partez donc pas sans assurance voyage personnelle. Vous avez peut-être déjà une assurance générale; sinon, vous pouvez en souscrire une facilement pour cette semaine. Pensez également à une assurance annulation via votre banque ou votre assureur, au cas où vous devriez vous désister pour des raisons imprévues.

No, we do not accept individual registrations. Only duos or a complete group of 12 people. That may sound strict, but there is a good reason. We aim for a close-knit group, and it's nice if some people already know each other. The rooms in the accommodations are also always booked based on two people. Feeling the itch? Convince a friend, colleague or family member and embark on the adventure together. Shared fun is twice as fun!

-

Non, nous n'acceptons pas les inscriptions individuelles. Seulement des duos ou un groupe complet de 12 personnes. Cela peut sembler strict, mais il y a une raison valable. Nous visons un groupe soudé, et c'est agréable que certaines personnes se connaissent déjà. Les chambres dans les hébergements sont également toujours réservées pour deux personnes. Ça vous démange? Convainquez un ami, un collègue ou un membre de la famille et lancez-vous dans l'aventure ensemble. Le plaisir partagé, c'est deux fois plus de plaisir!

Yes, quite a bit. That doesn't mean you need to have climbed real mountains or walk 50 kilometres every week. But showing up at the start without any preparation is really not a good idea. Not for yourself, and not for the other participants. In the months leading up to departure, go on regular hikes and don't avoid the hills. Trust us, it will make you even more excited to leave.

-

Oui, assez. Cela ne veut pas dire que vous devez avoir escaladé de vraies montagnes ou marcher 50 kilomètres chaque semaine. Mais arriver au départ sans aucune préparation n'est vraiment pas une bonne idée. Ni pour vous, ni pour les autres participants. Dans les mois précédant le départ, partez régulièrement en randonnée et n'évitez pas les pentes. Croyez-nous, cela vous donnera encore plus envie de partir.

In most shops, restaurants and accommodations you can pay easily with a credit card. Still, having some cash on you certainly won't hurt. If only to buy a local cheese from a nearby sheep farmer.

-

Dans la plupart des magasins, restaurants et hébergements, vous pouvez payer sans problème par carte de crédit. Cependant, avoir un peu d'argent liquide sur vous ne fait pas de mal. Ne serait-ce que pour acheter un fromage local chez un éleveur de brebis du coin.

Your main companion is your backpack. Bring one of at least 40 litres that provides enough support for your back and shoulders. You can really do without those extra aches. The same goes for your hiking shoes and socks. Go for quality and break them in well beforehand. Also think of everything that protects you from cold, heat and rain, such as thermal underwear, a cap, a fleece jacket and gloves. In the Basque mountains, you can sometimes experience all four seasons in one day. Also bring clothes for the evening, but keep it to the essentials. Everything you bring, you carry on your back all the time.

-

Votre principal compagnon est votre sac à dos. Prévoyez un modèle d'au moins 40 litres qui offre un bon soutien pour le dos et les épaules. Vous pourrez vraiment vous passer de ces douleurs supplémentaires. Il en va de même pour vos chaussures et chaussettes de randonnée. Optez pour la qualité et faites-les bien à l'avance. Pensez également à tout ce qui vous protège du froid, de la chaleur et de la pluie, comme des sous-vêtements thermiques, une casquette, une polaire et des gants. Dans les montagnes basques, vous pouvez parfois traverser toutes les saisons en une seule journée. Prévoyez aussi des vêtements pour le soir, mais limitez-vous à l'essentiel. Tout ce que vous emportez, vous le portez constamment sur votre dos.

That is possible, although it is not the intention in principle. In case of a physical ailment or a larger medical issue, it is of course useful not to have to carry that heavy thing on your back all day. We have selected 2 reliable partners specialized in luggage transport. Please note: this service is paid and not included in the total price. The cost varies per stage:

• day 1, 2 and 3: approx. €8 per bag

• day 4 and 5: approx. €135 per trip – to reduce costs on these days it is advisable for multiple participants to choose luggage transport together!

You pay the driver directly in the morning. Of course, we are happy to take care of the reservation for you.

-

C'est possible, même si ce n'est pas l'objectif principal. En cas de malaise physique ou de problème médical plus important, il est évidemment utile de ne pas porter ce poids toute la journée. Nous avons sélectionné deux partenaires fiables spécialisés dans le transport de bagages. Notez bien: ce service est payant et n'est pas inclus dans le prix total. Le coût varie selon l'étape:

• jour 1, 2 et 3: environ 8 € par sac

• jour 4 et 5: environ 135 € par trajet – pour réduire les coûts ces jours-là, il est conseillé à plusieurs participants d'opter ensemble pour le transport de bagages!

Vous réglez directement le chauffeur le matin. Bien entendu, nous nous chargeons volontiers de la réservation pour vous.